
中英夾雜,係香港人講嘢嘅一大特色。咁就算唔夾真嘅英文字,其實,喺粵語當中,本嚟就有唔少英式中文嘅粵語。而呢啲粵語同正式英文之間嘅文法同發音都有唔同,偏偏喺以粵語為母語嘅地區,又好普遍都有咁樣嘅講法。好多嘅呢啲粵語,甚至講到好多人可能都唔記得咗係嚟自英文啦! 譬如: 唱錢--貨幣兌換,就係嚟自change。 ...更多
喺粵語裡面,一字多音係好經常會有嘅情況。 咁多音,到底讀邊個音好?呢個時候,最好嘅依據,就係睇詞例,詞例嗰度,會列舉出咩詞語,要讀咩音,呢個係好好嘅依據。 不過問題係,粵語嘅發展非常百花齊放,各派學者各有認為。有陣時,同一個字,唔同學者都有唔同嘅建議讀音,呢個時候又點揀好? 學者都有咁嘅唔同見解,啫差 ...更多
粵語,俗稱廣東話,咁叫大概大家都明,所指就係喺香港地區聽慣聽熟嘅呢種語言。 雖然而家普遍咁樣叫,不過都有人講,叫粵語同廣東話都唔算好啱,應該叫「廣州話」,因為呢種話係以廣州音為代表音。而且喺廣東地區,除咗呢種廣州話,仲有客家話、潮汕話、順德話、新會話...,甚至隔條村都有唔同嘅口音,將廣州話叫成為廣東或者粵地區嘅 ...更多
到台灣生活,梗係要學台語。雖然好多人都話,粵語同台語有好多相類似嘅地方,好多講法好似。但係呢啲嘅相似、融入,都係喺稍稍識咗台語之後先會有嘅體會。一開始,尤其如果從來冇接觸過台語嘅粵語人,一聽台語,根本係完全聽唔明。 而家移居來台嘅港人好多,為咗識朋友兼融入在地生活,各地都有一啲熱心人士自發舉辦形形式式嘅語言交換計 ...更多
一班從香港移居到台灣宜蘭嘅香港人,喺2020年,成立咗一個「宜蘭縣太平山下台港交流協會」,志在促進台港嘅文化交流,協助在台港人儘快融入台灣社會。 宜蘭係一個好山好水又好在地嘅一個地方,生活中講台語嘅機會比較多,想儘快融入,當然識台語就好重要。所以,「宜蘭縣太平山下台港交流協會」就辦咗呢個「台粵語言交換計劃」,一方 ...更多